Definizione

Il termine pigmento deriva dal verbo latino pingere (dipingere) e indica una sostanza in grado di conferire colore al suo supporto. Talvolta utilizzato come sinonimo di colorante, il pigmento si distingue da quest'ultimo per l'incapacità di sciogliersi in acqua o in altri comuni solventi.

Sono definiti artificiali tutti quei pigmenti che non si trovano in natura, né tra i minerali né tra le specie viventi, ma vengono creati dall'uomo attraverso specifici processi chimico-fisici.

Nelle principali lingue europee, l'etimologia latina si conserva e dà luogo a espressioni facilmente riconducibili alla traduzione italiana:

Inglese	Artificial pigment
Francese	Pigment artificiel
Tedesco	Kunst Pigment
Spagnolo	Pigmento artificial

Particolarmente interessante il modo in cui si esprime il greco moderno, che identifica il pigmento artificiale come prodotto della scienza e della tecnica dell'uomo:

τεχνητή χρωστική